台北YMCA英日韓語的部落格

創意父母拍攝萌嬰兒照：寶寶的黑板奇遇記

Burying treasure on a desert island, diving from a boat in the sea, and counting off the days inside a prison cell.

把寶藏埋在荒島上，從船上跳入海中，在監獄裡數著日子過。

These imaginative chalk drawings show a couple's baby boy 'transported' into different fantasy lands by his photographer parents.

這些富有想像力的粉筆繪畫，展示了一對攝影師夫婦的孩子被“運送”到不同的幻想之土。

Anna Eftimie, from California, began taking pictures of her son Serban when he was just five days old.

來自加利福尼亞的安娜-埃夫蒂米耶在她兒子瑟本只有五天大的時候就開始給他拍照。

Then her husband suggested using pictures drawn on a chalkboard to make the images more 'special'.

後來她的丈夫建議使用黑板，把圖片畫在黑板上來讓照片更“特別”。

The couple's first creation showed Serban wrapped in a blanket and being delivered by a stork - a reference to the myth.

這對夫婦的第一個作品展示是瑟本被裹在一個毯子裡，由神話中的送子鸛運送過來。

They then started to create new images they have now dubbed Blackboard Adventures'.

隨後他們開始創造新圖，他們把這些新照片稱之為“黑板冒險記”。

The scenes include Serban at a disco, on a treasure island, on a hammock, and even in a prison cell.

場景包括瑟本在舞廳跳迪斯可、在金銀島、在吊床上甚至在監獄中。

Mrs Eftimie, 33, who runs Cute Moments Photography, said she had since been asked to create similar images for other parents.

33歲的埃夫蒂米耶夫人經營著可愛瞬間攝影工作室，她表示其他父母想請她創作類似的圖畫。

One father asked them to create an image of his daughter as the American President while another family wanted an image of their child on an African safari adventure.

一個父親讓他們將自己的女兒變成美國總統的圖畫，而另一個家庭想要他們孩子在非洲旅行探險的圖畫。

Mrs Eftimie said: 'Being a perfectionist I pay attention to very little details which is important to the final look of every image. If you combine that with my husband's creativity and passion for creating cool looking set-ups, you will get the photos that I really love working with - fresh and unique.

埃夫蒂米耶夫人說：“作為一個完美主義者，我很注重每幅畫中，那些關乎最終畫作的很重要的小細節。如果你將我的完美主義 與我丈夫的創作相結合，並樂意設計很酷的場景，你會得到我喜歡的新鮮而獨特的照片。”

“It's a certain type of client who request these images - often with a lot of imagination and sense of humour in order to create a world around their child. Most people are still looking for the classic baby photos which is great but these are definitely something unusual and good fun.”

“有一種特定的客戶想要這些圖——通常有很多創造力，有幽默感，想要為他們的孩子創造一個世界。大多數人們想拍傳統的嬰兒照，那些照片很好看，但是我們的照片更不同尋常，有更多的樂趣。”

“what I enjoy most is the parents' reactions when they first see the finished product. One family wrote to me telling me how they were still smiling from ear to ear.”

“我最喜歡的是當父母第一次看到成品時候的反應。有個家庭給我寫信，告訴我他們笑得合不攏嘴。”

資料來源：http://www.hjenglish.com/new/p488095/